CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 31

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 28

His Honour

Government House,

Hongkong, 27th March, 1907.

28

Referring to Your Honour's letter of the 25th instant on the subject of General Order 35(1) which regulates the calculation of the monthly rate of exchange for payment of sterling salaries, I have the honour to state that this order embodies a decision of the Secretary of State which was communicated to this Government in a Despatch of the 3rd October, 1902, and that it cannot therefore be amended without reference to the Colonial Office.

2.

In view of the fact that the present system involves a gain to Civil Servants drawing sterling or exchange compensation salaries when the value of the dollar is rising which compensates for the loss which accrues to them when the dollar is falling, I am unable to see that such hardship is caused to them by the operation of the order as would justify my making representations to the Secretary of State in the matter.

3.

I enclose a table which shows that had Your Honour's suggestion of payment at the rate of the day been in force during 1908 Civil Servants drawing sterling or exchange compensation salaries would have lost thereby.

The Chief Justice.

I have etc.,

(Sgd.) M. Nathan,

Governor.

Page 29

Edit History

2026-06-04 03:01:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 28 His Honour Government House, Hongkong, 27th March, 1907. 28 Referring to Your Honour's letter of the 25th instant on the subject of General Order 35(1) which regulates the calculation of the monthly rate of exchange for payment of sterling salaries, I have the honour to state that this order embodies a decision of the Secretary of State which was communicated to this Government in a Despatch of the 3rd October, 1902, and that it cannot therefore be amended without reference to the Colonial Office. 2. In view of the fact that the present system involves a gain to Civil Servants drawing sterling or exchange compensation salaries when the value of the dollar is rising which compensates for the loss which accrues to them when the dollar is falling, I am unable to see that such hardship is caused to them by the operation of the order as would justify my making representations to the Secretary of State in the matter. 3. I enclose a table which shows that had Your Honour's suggestion of payment at the rate of the day been in force during 1908 Civil Servants drawing sterling or exchange compensation salaries would have lost thereby. The Chief Justice. I have etc., (Sgd.) M. Nathan, Governor. Page 29
Baseline (Original)
4: .TOP! SEVET SAS-gielndøð „AJZI COPY. No. 2. BIARI SAS # .Jer .AJAI 2 GARE SAS # ./st 416 S\S # .AJOS k .Jars ener sis # .boss Sir. DOVRE BAS # .IYAS 30.03 MESS # .AJES AVIT SAS 11 SIVIL SV ༣, tt© sner sis .3JPS siver SAS doned Jel AVA SAS .Las 20.00 418 918 .AJB AE SAS .AJP Srvrr 918 .1JA 412 313 PIAS SAS # * جدی . .149 K AUST .2.90 SU SAS tr JAJ8I 9e si # 20 23 tt .Ajat His Honour Government House, Hongkong, 27th. March, 1907. 28 Referring to Your Honour's letter of the 25th. instant on the subject of General Order 35 (1) which regulates the calculation of the monthly rate of exchange for payment of sterling salaries, I have the honour to state that this order embodies a decision of the Secretary of State which was communicated to this Government in a Despatch of the 3rd. October, 1902, and that it cannot therefore be amended without reference to the Colonial Office. 2. In view of the fact that the present system involves a gain to Civil Servants drawing sterling or exchange compensation salaries when the value of the dollar is rising which compensates for the loss which accrues to them when the dollar is falling, I am unable to see that such hardship is caused to them by the operation of the order as would justify my making representations to the Secretary of State in the satter. 3. i enclose a table which shows that had Your Honour's suggestion of payment at the rate of the day been in force during 1908 Civil Servants drawing sterling or exchange compensation salaries would have lost thereby. The Chief Justice. I have etc., (Sa.) M. Nathan, Governor, c..
2026-06-04 03:01:24 · Baseline
View content

4:

.TOP!

SEVET SAS-gielndøð „AJZI

COPY.

No. 2.

BIARI SAS

#

.Jer

.AJAI

2

GARE SAS

#

./st

416 S\S

#

.AJOS

k

.Jars

ener sis

#

.boss

Sir.

DOVRE BAS

#

.IYAS

30.03

MESS

#

.AJES

AVIT SAS

11

SIVIL SV

༣, tt©

sner sis

.3JPS

siver SAS

doned Jel

AVA SAS

.Las

20.00

418 918

.AJB

AE SAS

.AJP

Srvrr 918

.1JA

412 313

PIAS SAS

#

*

جدی .

.149

K

AUST

.2.90

SU SAS

tr

JAJ8I

9e si

#

20 23

tt

.Ajat

His Honour

Government House,

Hongkong, 27th. March, 1907.

28

Referring to Your Honour's letter of the

25th. instant on the subject of General Order 35 (1) which

regulates the calculation of the monthly rate of exchange for

payment of sterling salaries, I have the honour to state that this

order embodies a decision of the Secretary of State which was

communicated to this Government in a Despatch of the 3rd. October,

1902, and that it cannot therefore be amended without reference

to the Colonial Office.

2.

In view of the fact that the present system

involves a gain to Civil Servants drawing sterling or exchange

compensation salaries when the value of the dollar is rising

which compensates for the loss which accrues to them when the

dollar is falling, I am unable to see that such hardship is

caused to them by the operation of the order as would justify

my making representations to the Secretary of State in the

satter.

3.

i enclose a table which shows that had Your

Honour's suggestion of payment at the rate of the day been in

force during 1908 Civil Servants drawing sterling or exchange

compensation salaries would have lost thereby.

The Chief Justice.

I have etc.,

(Sa.) M. Nathan,

Governor, c..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.